A jornada de muitos deles os levou à sua capital, Jerusalém... o turbulento coração da sua terra.
Пут је многе од њих водио у њихов главни град, Јерусалим напаћено срце њихове земље.
Se Bowman tinha segredos, os levou consigo.
Sve tajne Bouvman je poneo sa sobom.
Qual é o nome do barco que os levou para a Ilha dos Birutas?
Kako se zvao brod koji ih je odveo na otok Giligen?
Stuart saiu do exército, mas os levou com ele.
Stuart je u postrojbu postavio svoje ljude.
O Wilson me disse que o perfil psicológico que escreveu do assassino de Washington Crossing os levou direto ao suspeito.
Bred Vilson mi je rekao da ga je psihološki profil koji si napisao o vašingtonskom ubici uputio na osumnjièenog.
Então, não os levou... ao acampamento da escória Fremen?
Znaèi vi ih niste odveli u to sklonište Fremen-dkog ðubreta?
Pouco antes do tiroteio sangrento que os levou à morte, pude entrevistar esses homens numa entrevista exclusiva quando invadiram minha casa e me fizeram contar a história deles do ponto de vista deles.
Neposredno pre pucnjave u kojoj su izgubili živote imao sam priliku da... intervjuišem ove Ijude kada su mi upali u kuæu i držeæi me na nišanu, naterali da... isprièam njihovu prièu kako je oni vide.
Voldemort começou a reunir seguidores... e os levou para o lado das trevas.
Волдемор је почео да окупља следбенике. Завео их на мрачну страну.
Sam os levou para o cinema.
Sam ih je poveo u bioskop.
Ele os levou... e lutou a seu lado... por mais 235 dias.
Vodio ih je, i borio se uz njih, iduæih 235 dana.
Sim, mas talvez ele temeu que seus pertences fossem roubados então ele os levou quando foi embora.
Ali možda se zabrinuo da mu neko ne ukrade stvari pa ih je poneo sa sobom
Nossos antigos irmãos eram arrogantes o que os levou a subestimar fortemente os wraiths como um inimigo de inteligência inferior, sim, mas vastamente superior em número e impiedoso.
Naši drevni braæa i sestre bili su arogantni, zbog èega su podcijenili Wraithe, neprijatelja inferiornog po inteligenciji, ali brojèano nadmoænijeg i nemilosrdnijeg.
Para onde a Jean os levou?
Gde te je odvela Jean Lerner?
Mas, aqueles que vêem a pista muito de perto, não conseguem ver onde os levou...
Ali oni koji previše pažljivo prate stazu, neæe vidjeti kuda ih vodi.
Você os levou para pescar, não foi?
Odveo si ih na pecanje sa petardama?
Você os levou para o lago durante uma tempestade com raios.
Odveo si ih na otvorenu vodu tokom grmljavine.
A quem foi dado um dos maiores presentes do futebol britânico, o Leeds um clube que em 10 anos, nunca terminou abaixo do 4º lugar, e os levou à lanterna da primeira divisão.
Kome je bio dat jedan od najveæih poklona u Britanskom fudbalu, Lids,... klub koji u 10 godina, nije završio van prvih 4... i odveo ga na dno Prve Divizije.
Quer que a gente se lembre do Malamadre como o louco que os levou ao matadouro?
Hoæeš da ljudi zapamte Malamadrea kao luðaka koji ih je poveo u pokolj?
Porque o pessoal vai se lembrar do Malamadre como o porra louca que os levou para o abate.
Svi æe se sjeæati Malamadrea kao jebenog luðaka koji im je napravio pokolj.
Ela os levou para o zoológico.
Одвела га је у зоолошки врт.
Quando aceitei a proteção... de homens que fizeram voto de silêncio... também soube do que os levou a mim.
Kada prihvatam da zaštitim ljude koji su položili zavet æutanja... obièno mi kažu, šta ih je dovelo do toga.
Se forem nossos caras, o que tinha no chip os levou direto àquela casa.
Ako su to naši, onda ih je do te kuæe dovelo nešto na èipu.
Fandral, Hogun, quem os levou às mais gloriosas batalhas?
FandraIe, Hogane, ko vas je poveo u najsIavnije bitke?
Sua natureza os levou a se unirem ao grupo.
Njihova priroda ih je tjerala da se pridruže èoporu.
Ou Theon talvez os levou às Ilhas de Ferro como reféns.
Ili ih je Teon odveo na Gvozdena Ostrva kao taoce.
Rusty os levou para Westlake para o maldito desfile.
Rasti ih je sve odvezao na tu prokletu paradu u Vestlejku.
Eu estava em casa com minha familia quando os levou.
Bio sam kod kuæe s obitelji kad su svi uzeti.
Uma vez que pisem em Sua luz, verão a mentira como ela era... um truque que os levou a verdade.
Када једном закораче у светлост, видеће шта је заправо лаж, само трик који их је одвео до истине.
Os dois olheiros me relataram o que eles observaram na praia, o que os levou a deixar o posto à frente do esperado e retornar à Nassau com a maior urgência.
Ta dvojica izviðaèa su me izvestila o tome šta su videli na plaži, šta ih je nateralo da napuste svoje mesto pre naznaèenog roka i vrate se u Nasau u krajnjoj žurbi.
Você os levou a isso, mas então, talvez, você ainda seja capaz de salvá-los.
Doveo si ih dovde, ipak, mozda, ces biti jos uvek u mogucnosti da ih spasis.
Caiu um temporal e você os levou a um lugar seguro.
NAIŠLA JE OLUJA. A TI SI ODVEO SVOJE LJUDE NA SIGURNO.
Ela os levou até a loja de penhores de Spartanburg no dia seguinte, mas ela os usou a noite toda, até dormiu com eles.
Sutradan ih je odnela u zalagaonicu u Spartanbergu. Ali nosila ih je celu noæ, èak je i spavala s njima.
Eles foram para a Inglaterra e passaram pelos descendentes do homem que os levou para lá.
Stvari su otišle za Englesku, pa kod potomaka èoveka koji ih je doneo.
Por 3 meses, Dan os levou pra fora do prédio no estilo cadeia.
Poslednja tri meseca, Den ih švercuje iz zgrade. U zatvorskom stilu.
É verdade que Lady Manwaring e o marido me fizeram sentir muito bem-vinda, mas a aptidão de sair os levou frequentemente à sociedade.
Istina. Ledi Menvoring i njen muž su me sjajno primili. Ali oni imaju bogat društven život.
Então você os levou para casa com você?
Odneli ste ih kuæi sa sobom?
O que os levou a acreditar que armas inglêsas eram sendo exportadas nos containers da TradePass?
Kako ste zakljuèili da se britansko oružje izvozi nelegalnim putem, preko "Trejdpasa"?
Foi o que os levou ao escritório no subsolo.
Zato su ih i bacili u kancelariju u podrumu.
Isso os levou a agir fora dos muros da escola e a pensar em como eles poderiam desempenhar um papel no desenvolvimento da comunidade.
Од њих је тражено да гледају изван школских зидова и да размисле која би била њихова улога у развоју друштва.
Nossa população de presos tinha uma amígdala deficiente, o que provavelmente os levou a uma falta de empatia e ao seu comportamento imoral.
Naša populacija zatvorenika imala je defektnu amigdalu, što je verovatno dovelo do njihovog nedostatka empatije i nemoralnog ponašanja.
E a guerra que os levou àquele lugar chegava ao quarto ano.
Rat koji ih je doveo tu, buktao je četvrtu godinu za redom.
Quando ele e a irmã dele Martha eram muito pequenininhos a mãe deles os levou para ver um eclipse total -- ou melhor, um eclipse solar -- e não muito depois disso, ambos começaram a perder sua visão.
Kada su on i njegova sestra Marta bili veoma mali, njihova mama ih je povela napolje da vide totalno pomračenje - odnosno pomračenje sunca - i ne zadugo posle toga, oboje su počeli da gube vid.
uma habilidade cognitiva até rudimentar, uma recompensa maior os levou para uma performace mais fraca.
čak i samo osnovne kognitivne sposobnosti, veća nagrada vodi to slabijeg izvršenja.
Duas semanas mais tarde, o chefe deles, Frank McClure, os levou para uma sala e disse, "Ei, vocês, eu tenho que lhes perguntar uma coisa sobre aquele projeto que vocês estão trabalhando.
Пар недеља касније, њихов шеф, Френк Мек Клур, позива их у канцеларију и каже, "Хеј, момци, морам да вас питам нешто у вези с тим пројектом.
1.2575759887695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doveo si ih pravo do nas! 